D’une Méditerranée, l’autre

En partenariat avec l’Hôtel des arts, centre d’art du département du Var
Exposition soutenue par la Fondation BNP Paribas. D’après une idée originale de BNL Groupe BNP Paribas créée à l’occasion de son 100e anniversaire
Commissaires italiens : Francesco Bonami et Emanuela Mazzonis
Commissaires français : Pascal Neveux et Ricardo Vazquez

Artistes présentés au FRAC Provence Alpes-Côte d’Azur et à l’Hôtel des Arts *

Au Frac : Ammar Abd Rabbo, Fikret Atay, Taysir Batniji, Elisabetta Benassi, Mohamed Bourouissa, Stéphane Couturier, Gianluca & Massimiliano De Serio, Joseph Grigely, Adelita Husni-Bey, Bouchra Khalili, Mouna Karray, Panos Kokkinias, Irena Lagator Pejović, Sigalit Landau, David Maljkovic, Mladen Miljanović, Moataz Nasr, Christodoulos Panayiotou, Société Réaliste.

A l’Hôtel des Arts : Yuri Ancarani, Belkacem Boudjellouli, Marie Bovo, Joseph Dadoune, Mounir Fatmi, Dor Guez, Mark Mangion, Malik Nejmi, Adrian Paci, Mario Schifano, Arslan Sukan, Ozlem Sulak

Ce projet s’inscrit dans le prolongement de l’exposition « The Sea is my Land – Artists from the Mediterranean » organisée par Francesco Bonami et Emanuela Mazzonis, qui s’est tenue lors de la Triennale de Milan, du 17 juin au 24 août 2014 et regroupait 140 œuvres de 23 artistes originaires du pourtour méditerranéen. L’exposition que le Frac et l’Hôtel des Arts, centre d’art du Département du Var accueillent conjointement regroupe dans chaque lieu une grande partie des œuvres de la collection BNL, complétée par des œuvres issues des collections des deux institutions.

  • Frac - plateaux 1 & 2

    20 Boulevard de Dunkerque

    13002 Marseille

En même temps

En même temps au Frac
Programmation autour des expositions
Rencontres des Bibliothèques éphémères
D’une méditerranée, l’autre
Rencontre Bibliothèque éphémère de Pascal Jourdana : Samedi 7 janvier 2017 17:00-19:00
Le 3e Plateau propose la bibliothèque éphémère de l’exposition D’une méditerranée, l’autre pensée et construite par Pascal Jourdana.
Dialogue autour de la bibliothèque éphémère entre Pascal Neveux, directeur du Frac et commissaire de l’exposition, et Pascal Jourdana.
Bibliothèque éphémère de l’exposition D’une méditerranée, l’autre

" Quel défi d’imaginer « ma » bibliothèque de la Méditerranée… Car comment choisir, dans un ensemble géographique et historique si vaste, un nombre limité d’œuvres et d’auteurs qui pourraient la constituer ? Comment résumer à une liste cette vaste étendue d’eau, aux contours extravagants, saupoudrée d’îles, étalée sur trois continents, délimitée par 23 nations officielles, hébergeant des dizaines de langues et autant de littératures ? Ce territoire (...)

Les podcasts du Frac

Au cœur des expositions. Podcast coproduit avec Radio Grenouille

Ecouter la visite guidée de l’exposition D’une Méditerranée, l’autre

FRAC - Visite guidée de l'exposition D'une Méditerranée, l'autre by Radio Grenouille | Free Listening on SoundCloud

Les ressources pour accompagner votre visite

L’exposition D’une Méditerranée, L’autre invitait des artistes fortement engagés. En préparant cette exposition, l’équipe du service des publics souhaitait insuffler un décalage sensible et poétique au regard de ces œuvres.

Sur les devantures des tiroirs, des fragments des œuvres du parcours. A l’intérieur : de petits objets, jouets, morceaux de textes, objets sonores et poèmes d’artistes méditerranéens… Sortes d’appels et de rappels insolites. Certains sont vides et invitent le visiteur à y déposer un mot, (...)

Publications disponibles au Magasin

Outils
Le magasin
Publications et éditions d’artistes du Frac
Publications : coéditions et catalogues
A l’occasion de l’exposition D’une Méditerranée, l’autre présentée à l’Hôtel des Arts, centre d’art du Département du Var, à Toulon et au Frac Provence-Alpes-Côte d’Azur à Marseille du 26 novembre 2016 au 12 février 2017.
Les œuvres de vingt artistes, peintures, photographies et vidéos, dressent un tableau de la Méditerranée contemporaine.

Textes : Michel Pébereau, Francesco Bonami, Emanuela Mazzonis, Pascal Neveux, Ricardo Vazquez 22 x 28 cm, 96 pages, broché Publié par le Département du Var en 2017 15 €

L’exposition D’une Méditerranée, l’autre au Frac Provence-Alpes-Côte d’Azur, forme le prolongement de l’exposition The Sea Is My Land – Artists From The Mediterranean qui s’est tenue en 2013 à Rome et en 2014 à Milan, et (...)

Les œuvres de la collection du Frac dans l’exposition

  • Dor GUEZ, Watermelons under the Bed, 2010
    Installation vidéo
    Vidéoprojection
    HDCAM, PAL, couleur, sonore, transféré sur Blu-ray
    durée : 8’
    Achat à la Galerie Gebauer en 2011
    Inv. 2011.727
    © droits réservés
    Photo : Visuel fourni par la galerie
  • Elisabetta BENASSI, Italians take a boat, 2011
    aquarelle et crayon sur papier
    Achat à Magazzino arte moderna en 2011
    Inv. 2011.719
    © Elisabetta Benassi
    Photo : Claudio Abate
  • Joseph GRIGELY, Remembering is a difficult job, but somebody has to do it, 2005
    Installation
    Installation composée d’une projection vidéo muette en boucle, d’une vidéo sur écran posé au sol, de trois palmiers, d’un ensemble de trois photographies couleur et une photographie noir et blanc d’archive.
    Vidéos, photographies et matériaux naturels et synthétiques
    Dimensions variables
    Achat à la Gandy gallery en 2011
    Inv. 2011.726
    © Joseph Grigely
    Photo : Visuel fourni par l’artiste
  • Bouchra KHALILI, Mapping journey n°6, 2010
    Vidéo
    Vidéo, couleur, sonore
    durée : 3’30’’
    Achat à la Galerieofmarseille en 2011
    Inv. 2011.733 (B)
    © Adagp, Paris
    Photo : Visuel fourni par la galerie
  • Bouchra KHALILI, Mapping journey n°4, 2010
    Vidéo
    Vidéo, couleur, sonore
    durée : 4’
    Achat à la Galerieofmarseille en 2011
    Inv. 2011.733 (A)
    © Adagp, Paris
    Photo : Visuel fourni par la galerie
  • Elisabetta BENASSI, Sans titre (The innocents Abroad), 2011
    Installation
    - 1 lecteur MINOX microfilm microfiches valise
    ref :
    Vers. Nbrs.6730 - 12 - 195 - 0087
    BETRACHTUNGSGERAET ? STEHBILD
    MINOX KOFFER LESERERAET
    TYP 32 678
    D 1673 9 86 BUND

    Réferences de lampes du lecteur :
    Halogene Osram
    64610 HLX
    50 W - 12 V
    G6.35
    XENOPHOT
    ....................
    NAED 5429

    l’ appareil à été modifié et equipé d’un systeme artisanal constitué de 2 moteurs permettant la translation des fiches microfilm de maniere automatique .
    Ce système est piloté par un boitier externe relié par un cable de connexion situé sous le lecteur .

    - 1 boitier electronique de conception artisanal permettant d’automatiser le lecteur

    - 1 cable d’alimentation avec fiche italienne
    - 1 transfo pour alimenter le boitier en 12 volt avec fiche italienne

    - 2 adaptateurs universels pour les pour les 2 cables
    Visionneuse microfiche, moniteur, table, lampe

    48 x 40 x 50 cm
    dimensions du lecteur, valise ouverte
    Achat à Magazzino arte moderna en 2011
    Inv. 2011.717
    © Elisabetta Benassi
    Photo : Claudio Abate
  • Elisabetta BENASSI, Moro (Berretti alitalia), 2011
    aquarelle et crayon sur papier
    Achat à Magazzino arte moderna en 2011
    Inv. 2011.718
    © Elisabetta Benassi
    Photo : Claudio Abate
  • Fikret ATAY, Theorists, 2008
    Vidéo
    Vidéo couleur et sonore
    Vidéo Beta SP transféré sur DVD
    durée : 3’34"
    Achat à la Galerie Chantal Crousel en 2009
    Inv. 2009.702
    © droits réservés
    Photo : Visuel fourni par la galerie
  • Gianluca & Massimiliano DE SERIO, Lezioni di arabo (Les cours d’Arabe), 1er novembre 2005
    Vidéo
    PAL, couleur, sonore (italien sous-titré anglais)
    durée : 14’23"
    Achat à l’artiste en 2008
    Inv. 2008.602
    © Gianluca & Massimiliano De Serio
    Photo : Visuel fourni par la galerie